写真1 京都市動物園でキリン観察をするキトペニさん( 撮影花村俊吉)

　このたびカトゥンビから日本に渡航し、無事カトゥンビに帰還しましたので報告します。この渡航は多くの日本人研究者と根本利通さん（訳注：JATA ツアーズ社長、MWCS タンザニア事務局長）のご尽力によって実現しました。深く御礼を申し上げます。

カトゥンビ→ダルエスサラーム

　【2015 年9 月5 日】ボートでカトゥンビを出発。【6 日】キゴマ到着。【7 日】バスでキゴマを出発。【8 日】ダルエスサラーム到着。入国管理事務所にパスポート取得のための進捗状況の確認。【10 日】パスポート発給。根本さんの全面的なご協力によりビザ取得を含む旅行に向けたすべての手続きが完了。【11 日】マハレ調査を終えた保坂和彦さんがダルエスサラームに到着。【12 日】保坂さんとミクミ国立公園に1 泊2 日の視察旅行。観察した動物：ヒヒ、イボイノシシ、ゾウ、シマウマ、ワニ、キリン、カバ、インパラ、セグロジャッカル、ラーテル、ジャコウネコ、オオギャラゴ。
ダルエスサラーム→東京

　【9 月15 日】ダルエスサラーム空港を出発。ドーハ経由で日本へ。【16 日】成田空港に到着。保坂さんと別れて独りで列車移動。（訳注：成田エクスプレスで）立川に到着したとき、島田将喜さんが車内に乗り込んできて目的駅の八王子駅まで同行。【17 日】翌朝、島田さんが迎えに来てくれて彼の自宅に招待されました。奥様やお子さんたちがもてなしてくれました。その日はよく食べよく寝ることができ、とても嬉しかった。【18日】午前中、島田さんと街を散歩。午後、仲澤伸子さんが衣料品店で明日の式典に着る服を一式買うのを手伝ってくれ大変有り難かった。【19 日】大谷ミアさんと東京大学に移動し、マハレ50 周年記念イベントに出席。ここで懐かしい方々と再会することができました。開会挨拶の際、亡くなられた今西、伊谷、西田、川中、掛谷、上原の各先生方の写真が掲げられた後、私が3 分間の祝辞を述べました。とても良かったという感想を聞くことができて、とても嬉しかった。シンポジウムの後は懇親会に参加。

東京→大船→京都

写真2　大船の海鮮料理店で昼食（撮影　 保坂和彦）

　（原文：らしでぃ S きとぺに　マハレ野生動物保護協会）