Owing to a technical error, the affiliation and address of the second author was typed incorrectly as “The Center for African Area Studies, Kyoto University, Japan” instead of “Graduate School of Asian and African Area Studies” in the print and the KURENAI versions. This error has been corrected in the HTML version at http://mahale.main.jp/PAN/2019/006.html.